Давайте назовем технику некрисов.

Ant.   18 октября 2007 в 14:45

В новом UT расширился парк техники. Давайте придумаем, как будем называть новые машины :)

Конечно, можно называть так же, как в оригинале, однако это не всегда удобно.

Мои предложения:

Dark Walker: ходули, три-ножка
Scavenger: блоха, шарик, перекати-поле
Fury: фьюри, кальмар

предлагайте свои варианты.

Mitchell_[RusDante]   18 октября 2007 в 15:37

а где на vCTF найти борд летающий?

totktonada   18 октября 2007 в 15:40

на кнопке q

ERA|Master VEA   18 октября 2007 в 15:46

Имхо, "Dark Walker" уже давно числится как "волкер", а "Fury" уже успел войти как "фьюри". И не думаю что остальные вихаклы с короткими или легко сокращаемыми названиями войдут под какими-то левыми именами в речь. Случаи, когда хотя бы как-то приживаются какие-то левые названия, если припомнить названия вихаклов UT2004 (скорп, манта, раптор, бендер, спам, палад, танк, леви, туррель, цикада), вообще редки :) При этом они не вытесняют производных от оригинальных названий и употребляются "среди своих". Оно и понятно - не станешь же каждый раз объяснять, что "крокодилом" часть Эры называет "цикаду".

toxikk.com   18 октября 2007 в 22:20

большой самолётик и маленький самолётик (с) браз :)